Swedish retailer H&M has announced that its Fifth Avenue flagship is being designed to resemble an art museum by teaming up with Jeff Koons.