It seems anything Vogue US can do, Vogue Italia can do… And better. To celebrate Vogue Italia’s 50th anniversary, the publication has beaten its American sister at its own game